-
1 теплоэнергетика
теплоэнергетика
Раздел энергетики, связанный с получением, использованием и преобразованием тепла в различные виды энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
теплоэнергетика
отрасль теплотехники, занимающаяся преобразованием теплоты в др. виды энергии, главным образом в механическую и электрическую. Механическая энергия генерируется в теплосиловых установках и используется для привода каких-либо рабочих машин или электромеханических генераторов, с помощью которых вырабатывается электроэнергия. Для прямого преобразования теплоты в электроэнергию служат термоэлектрические генераторы, термоэмиссионные преобразователи; перспективны быстро совершенствуемые магнитогидродинамические генераторы.
[ Большой Энциклопедический словарь]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоэнергетика
-
2 тепловой насос
тепловой насос
Устройство для производства тепла с использованием обратного термодинамического цикла.
[ ГОСТ 26691-85]
тепловой насос
Устройство или установка, извлекающая тепло при низкой температуре воздуха, воды или земли и подающее это тепло в здание.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]EN
heat pump
thermodynamic heating/refrigerating system to transfer heat. The condenser and evaporator may change roles to transfer heat in either direction. By receiving the flow of air or other fluid, a heat pump is used to cool or heat.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Тепловые насосы известны давно и считаются изделием эффективным, надежным, срок службы которого никак не меньше, а иногда и больше, чем у другого вентиляционно-отопительного оборудования. Их уже всерьез рассматривают в качестве следующего шага на пути развития отопления, все более ориентирующегося на требования окружающей среды. Несмотря на то что в Европе они достаточно широко применяются, остаются еще широкие возможности для их распространения как в новом строительстве, так и в реконструируемом жилом фонде на смену традиционным отопительным котлам. В данной статье мы хотели бы рассмотреть подробнее, что же такое тепловой насос, каковы его потребительские свойства, сферы применения и возможные перспективы роста спроса.
Некоторое время назад тепловой насос представлялся главным образом как агрегат или некая система, предназначенная в первую очередь для кондиционирования воздуха, способная также обеспечить определенную отопительную мощность, в большей или меньшей степени удовлетворяющую потребности в тепле в межсезонный период. На самом деле характеристики этого оборудования стремительно меняются, и уже во многих странах Европы тепловой насос сменил, что называется, «ориентацию»: первым делом потребности в тепле, а охлаждение – потом. Больше того, зачастую тепловой насос уже используется только для отопления.
Такая смена потребительской ориентации обусловлена произошедшей за последние два десятилетия трансформацией подходов западного мира:
• озабоченностью качеством воздуха, необходимостью решения проблемы парникового эффекта, создаваемого отопительными системами;
• поиском альтернативных экологических решений на смену традиционному отоплению посредством сжигания ископаемого топлива;
• повышением эффективности и надежности тепловых насосов вследствие эволюции рефрижераторных технологий, разработки новых спиральных компрессоров и пр.;
• уменьшением вредного воздействия рефрижераторных систем на среду вследствие разработки новых хладагентов HFC.
Первые два фактора в наибольшей степени способствовали росту внимания к использованию альтернативных источников энергии, в частности, солнечной. Однако, несмотря на многообещающие результаты, альтернативные источники энергии пока еще не вышли на уровень оптимального соответствия ожиданиям массового потребителя.
Такое негласное приятие тепловых насосов, не требующее масштабных кампаний по ознакомлению с системой широкой публики, полагаем, есть наилучшее подтверждение того, что сама система вполне приемлема для потребителя и может получить дальнейшее распространение, включая такие применения, где до сих пор она вряд ли предполагалась.
Категории, виды и функции тепловых насосов
Существуют самые разные варианты классификации тепловых насосов. Здесь мы ограничимся делением систем по их оперативным функциям на четыре основных категории:
• Тепловые насосы только для отопления, применяемые для обеспечения комфортной температуры в помещении и/или приготовления горячей санитарной воды.
Существует обширное поле деятельности по замене котлов низкотемпературных отопительных систем на основе теплоизлучающих полов или стеновых панелей либо вентиляционно-конвекторными, либо тепловентиляционными установками. Перспективы замены чрезвычайно интересны, поскольку существующий административно-жилой фонд, как правило, испытывает определенные проблемы с дымоотводами и дымоходами и проблемы безопасности в целом.
Тепловой насос, который в принципе не имеет таких проблем, представляется в этих случаях идеальным вариантом замены.
• Тепловые насосы отопительные и холодильные, применяемые для кондиционирования помещений в течение всего года.
Наиболее распространенными являются реверсивные аппараты класса «воздух-воздух». Тепловые насосы средней и большой мощности для сооружений сферы обслуживания используют гидравлические контуры для распределения тепла и холода и при этом могут обеспечивать оба рабочих режима одновременно.
• Интегрированные системы на основе тепловых насосов, обеспечивающие отопление помещений, охлаждение, приготовление горячей санитарной воды и иногда утилизацию отводимого воздуха.
Подогрев воды может осуществляться либо отбором тепла перегрева подаваемого газа с компрессора, либо комбинацией отбора тепла перегрева и использования регенерированного тепла конденсатора.
Использование только отбора тепла перегрева целесообразно, когда требуется только отопление помещений.
Тепловые насосы, предназначенные исключительно для приготовления горячей санитарной воды, зачастую в качестве источника тепла используют воздух среды, но равным образом могут использовать и отводимый воздух.
Тепловые насосы бывают как моновалентные, так и бивалентные.
Различие между двумя видами состоит в том, что моновалентные насосы рассчитаны таким образом, чтобы полностью покрывать годичную потребность в отоплении и охлаждении.
Напротив, б ивалентные тепловые насосы рассчитаны, чтобы полностью покрыть потребность в охлаждении и только в объеме от 20 до 60% тепловую нагрузку зимнего периода и от 50 до 95% сезонной отопительной потребности.
У бивалентных тепловых насосов пиковая нагрузка покрывается за счет дополнительных источников отопления, чаще всего газовых или жидко-топливных котлов.
В жилом фонде в странах Южной Европы тепловые насосы зачастую относятся к классу реверсивные «воздух-воздух» (главным образом, разводные либо моноблок, при этом и те, и другие с прямой подачей воздуха).
Справедливости ради надо сказать, что постепенно ширится предложение тепловых насосов класса реверсивные «воздух-вода», чаще всего поставляемых в комплекте с расширительным баком и насосным агрегатом.
По отдельному заказу поставляется накопительный резервуар. Такие насосы можно врезать непосредственно в существующие водопроводные системы, обеспечивающие отопление посредством теплых полов или стеновых панелей, взамен отопительных котлов.
В новостройках тепловые насосы класса «воздух-воздух» отлично сочетаются с вентиляционно-конвекторными системами при работе и в летний, и в зимний периоды.
В Германии и других странах Северной Европы только для отопления распространены тепловые насосы, которые используют тепло, содержащееся в грунте. Диапазон тепловой мощности разработанных моделей самый широкий – от 5 до 70 кВт. В торгово-административных зданиях системы на основе тепловых насосов могут быть с централизованным распределением воздуха либо с приготовлением горячей/холодной воды, распределяемой по одному или нескольким водопроводным контурам.
При наличии нескольких отдельных зон обслуживания для обеспечения индивидуальной «участковой» климатизации в здании устанавливается соответствующее число тепловых насосов.
[ http://rusnanoclimate.com/ru/articles/otoplenie/401.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой насос
-
3 агрегат тепловой электростанции
агрегат тепловой электростанции
агрегат ТЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
thermal generating set
a generating set consisting of a thermal prime mover mechanically connected to one or more generators of electricity
[IEV ref 602-02-20]FR
groupe thermo-électrique
groupe générateur constitué par un moteur thermique accouplé mécaniquement à un ou plusieurs générateurs d'énergie électrique
[IEV ref 602-02-20]Тематики
Синонимы
EN
DE
- thermischer Maschinensatz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агрегат тепловой электростанции
-
4 атомная станция теплоснабжения
атомная станция теплоснабжения
ACT
Станция теплоснабжения, использующая для производства тепла энергию деления, ядер атомов.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомная станция теплоснабжения
-
5 атомная теплоэлектроцентраль
атомная теплоэлектроцентраль
АТЭЦ
Атомная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомная теплоэлектроцентраль
-
6 воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
ВАГТЭС
Тепловая электростанция с воздушно-аккумулирующими газотурбинными агрегатами.
[ ГОСТ 26691-85]EN
compressed air power station
a power station equipped with gas turbines using stored compressed air
[IEV ref 602-01-26]FR
centrale par accumulation d'air comprimé
centrale disposant de turbines à gaz utilisant l'air comprimé accumulé
[IEV ref 602-01-26]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
-
7 газотурбинная электростанция
газотурбинная электростанция
ГТЭС
Тепловая электростанция с газотурбинными установками.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газотурбинная электростанция
-
8 геотермальная электростанция
геотермальная электростанция
геоТЭС
Электростанция, предназначенная для преобразования глубинного тепла Земли в электрическую энергию.
[ ГОСТ 26691-85]EN
geothermal power station
a thermal power station in which thermal energy is extracted from suitable parts of the Earth's crust
[IEV ref 602-01-28]FR
centrale géothermique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique provient des zones favorables de l'écorce terrestre
[IEV ref 602-01-28]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > геотермальная электростанция
-
9 котельная установка
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котельная установка
-
10 магнитогидродинамическая электростанция
магнитогидродинамическая электростанция
МГД-электростанция
Тепловая электростанция с энергетическими магнитогидродинамическими установками.
[ ГОСТ 26691-85]EN
magneto-hydro-dynamic thermal power station
MHD power station
a thermal power station generating electricity by means of an electromagnetic field acting on a plasma stream
[IEV ref 602-01-31]FR
centrale magnétohydrodynamique
centrale MHD
centrale thermique produisant de l'énergie électrique par action d'un champ électromagnétique sur un flux de plasma
[IEV ref 602-01-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитогидродинамическая электростанция
-
11 обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
обратный термодинамический цикл
Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором за счет затраты работы осуществляется передача тепла от менее нагретого тела к более нагретому.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный термодинамический цикл теплосиловой установки
-
12 пар отработанный
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар отработанный
-
13 пар перегретый
пар перегретый
Водяной пар, имеющий температуру выше температуры насыщенного пара при том же давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пар перегретый
-
14 паропровод
паропровод
Трубопровод с запорной и регулирующей аппаратурой для транспортирования пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паропровод
-
15 паротурбинный агрегат с конденсационной турбиной
паротурбинный агрегат с конденсационной турбиной
Электрогенерирующий агрегат с конденсационной паровой турбиной
[ ГОСТ 23269-78]
агрегат с конденсационной турбиной
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
condensing set
a turbo-generator set in which the turbine is of the condensing type
[IEV ref 602-02-24]FR
groupe à condensation
groupe turbo-alternateur dont la turbine est du type à condensation
[IEV ref 602-02-24]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kondensationssatz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паротурбинный агрегат с конденсационной турбиной
-
16 паротурбинный агрегат с противодавлением
паротурбинный агрегат с противодавлением
Электрогенерирующий паротурбинный агрегат, у которого турбина работает с противодавлением
[ ГОСТ 23269-78]
агрегат с противодавлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
back-pressure set
a turbo-generator in which the turbine is of the back-pressure type
[IEV ref 602-02-26]FR
groupe à contre-pression
groupe turbo-alternateur dont la turbine est du type à contre-pression
[IEV ref 602-02-26]Тематики
EN
DE
- Gegendrucksatz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паротурбинный агрегат с противодавлением
-
17 прямой термодинамический цикл теплосиловой установки прямой
прямой термодинамический цикл теплосиловой установки
прямой термодинамический цикл
Термодинамический цикл, теплосиловой установки, в котором часть тепла, сообщаемого рабочему телу, преобразуется в полезную работу.
[ ГОСТ 26691-85]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой термодинамический цикл теплосиловой установки прямой
-
18 тепловая электростанция
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
28. Тепловая электростанция
ТЭС
D. Wärmekraftwerk
E. Conventional thermal power station
F. Cenlrale thermique classique
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловая электростанция
-
19 теплопровод
теплопровод
Трубопровод для транспортирования теплоносителя в системе теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод
-
20 теплопровод обратный
теплопровод обратный
Теплопровод для возврата отработанного теплоносителя от теплопотребителя к источнику теплоснабжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплопровод обратный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
теплоэнергетика — Раздел энергетики, связанный с получением, использованием и преобразованием тепла в различные виды энергии. [ГОСТ 19431 84] теплоэнергетика отрасль теплотехники, занимающаяся преобразованием теплоты в др. виды энергии, главным образом в… … Справочник технического переводчика
тепловой насос — Устройство для производства тепла с использованием обратного термодинамического цикла. [ГОСТ 26691 85] тепловой насос Устройство или установка, извлекающая тепло при низкой температуре воздуха, воды или земли и подающее это тепло в здание.… … Справочник технического переводчика
агрегат тепловой электростанции — агрегат ТЭС — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] EN thermal generating set a generating set consisting of a thermal prime mover mechanically connected to one … Справочник технического переводчика
аккумулятор тепла — Устройство для накопления тепла с целью его дальнейшего использования. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом … Справочник технического переводчика
атомная станция теплоснабжения — ACT Станция теплоснабжения, использующая для производства тепла энергию деления, ядер атомов. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом Синонимы ACT EN nuclear heat only station … Справочник технического переводчика
атомная теплоэлектроцентраль — АТЭЦ Атомная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом Синонимы АТЭЦ EN nuclear heat and power plant … Справочник технического переводчика
водяная система теплоснабжения — Система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом … Справочник технического переводчика
воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция — ВАГТЭС Тепловая электростанция с воздушно аккумулирующими газотурбинными агрегатами. [ГОСТ 26691 85] EN compressed air power station a power station equipped with gas turbines using stored compressed air [IEV ref 602 01 26] FR centrale par… … Справочник технического переводчика
газотурбинная электростанция — ГТЭС Тепловая электростанция с газотурбинными установками. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом Синонимы ГТЭС EN gas turbine power plantgas turbine power station … Справочник технического переводчика
геотермальная электростанция — геоТЭС Электростанция, предназначенная для преобразования глубинного тепла Земли в электрическую энергию. [ГОСТ 26691 85] EN geothermal power station a thermal power station in which thermal energy is extracted from suitable parts of the… … Справочник технического переводчика
график тепловой нагрузки системы теплоснабжения — график тепловой нагрузки Изменение во времени тепловой нагрузки системы теплоснабжения.. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом Синонимы график тепловой нагрузки … Справочник технического переводчика